{"id":145,"date":"2021-11-02T12:53:06","date_gmt":"2021-11-02T12:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/certified-translations\/"},"modified":"2022-12-04T18:41:06","modified_gmt":"2022-12-04T18:41:06","slug":"traducciones-certificadas-o-juradas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n Jurada"},"content":{"rendered":"\n    \n    <section class=\"u-clearfix u-palette-1-light-1 u-section-2\" id=\"sec-c713\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-valign-middle-xs u-sheet-1\">\n        <div class=\"u-palette-5-light-2 u-shape u-shape-rectangle u-shape-1\"><\/div>\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elstranslations.co.uk\/assets\/certified-translations-1.jpg\" alt=\"\" class=\"u-image u-image-default u-image-1\" data-image-width=\"1066\" data-image-height=\"1224\">\n        <div class=\"u-container-style u-expanded-width-xs u-group u-white u-group-1\">\n          <div class=\"u-container-layout u-container-layout-1\">\n            <h1 class=\"u-text u-text-1\"> Traducci\u00f3n Jurada<\/h1>\n            <p class=\"u-text u-text-2\">\n              <span style=\"font-weight: 700;\"><\/span>\n              <br>Nos especializamos en <span style=\"font-weight: 700;\">traducci\u00f3n jurada o certificada del  espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/span>&nbsp;<span style=\"font-weight: 700;\">en Inglaterra<\/span>.&nbsp;<span style=\"font-weight: 700;\"><\/span>\n              <br>\n              <br>Nuestras traducciones son v\u00e1lidas ante las autoridades brit\u00e1nicas: <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/organisations\/home-office\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-hover-none u-none u-text-palette-1-base u-btn-1\" target=\"_blank\">el Ministerio del Interior (Home Office)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/organisations\/uk-visas-and-immigration\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-hover-none u-none u-text-palette-1-base u-btn-2\" target=\"_blank\">la oficina de visados e inmigraci\u00f3n (UK Visas and Immigration)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/organisations\/department-for-work-pensions\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-hover-none u-none u-text-palette-1-base u-btn-3\" target=\"_blank\">el Ministerio de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.enic.org.uk\/\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-hover-none u-none u-text-palette-1-base u-btn-4\" target=\"_blank\">el Centro de Informaci\u00f3n sobre cualificaciones y habilidades (ENIC)<\/a>, \u200buniversidades, abogados, entre otros.<br>\n            <\/p>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-3\" id=\"sec-100c\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-sheet-1\">\n        <p class=\"u-text u-text-default u-text-1\"> \u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n certificada?<br>\n          <br>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">Seg\u00fan&nbsp;<\/span>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">el pa\u00eds<\/span>, <span style=\"font-weight: 700;\">l<\/span>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">a traducci\u00f3n oficial puede ser conocida como Traducci\u00f3n Jurada o Traducci\u00f3n Certificada<\/span>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">.<\/span>&nbsp;<br>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">Esa clase de traducci\u00f3n es necesaria para fines oficiales<\/span>, como solicitudes de visados, matr\u00edcula en escuelas o universidades,&nbsp;<br>candidatura a trabajo, matrimonio, separaci\u00f3n, divorcio, etc.&nbsp;En el Reino Unido, dichas traducciones se denominan \"certified translations\".<br>\n          <br>Nuestra directora y fundadora, <span style=\"font-weight: 700;\">Arlete Moraes<\/span>, <a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/25962\/36\/1163\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-hover-none u-none u-text-palette-1-base u-btn-1\" target=\"_blank\">es miembro de pleno derecho del Chartered Institute of Linguists<\/a>, <span style=\"font-weight: 700;\">un conocido organismo<\/span>\n          <br>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">profesional de idiomas, y por tanto, puede hacer traducciones juradas en el Reino Unido<\/span>. Adem\u00e1s,<span style=\"font-weight: 700;\"> trabajamos en colaboraci\u00f3n con<\/span> una amplia red de <span style=\"font-weight: 700;\">traductores del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s en Londres <\/span>para ofrecer traducciones precisas. <br>\n          <br>\n          <span style=\"font-size: 1.25rem; font-weight: 700;\">La traducci\u00f3n jurada o certificada incluye<\/span>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">:<\/span>\n          <br>\n        <\/p>\n        <ul class=\"u-custom-font u-font-montserrat u-text u-text-black u-text-2\">\n          <li>\n            <span style=\"font-weight: 700; font-size: 1.125rem;\"> una declaraci\u00f3n del traductor que certifica la integridad y exactitud de la traducci\u00f3n<\/span>.\n          <\/li>\n          <li>\n            <span style=\"font-weight: 700;\">el nombre y firma del traductor, el sello y la fecha.<\/span>\n            <br>\n          <\/li>\n          <li>\n            <span style=\"font-weight: 700;\">una copia del documento original y la traducci\u00f3n<\/span>.<br>\n          <\/li>\n        <\/ul>\n        <p class=\"u-text u-text-3\">\n          <span style=\"font-weight: 700;\"> Nos especializamos en Traduci\u00f3n Jurada del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s en el Reino Unido<\/span>:<br>\n          <br>\n          <span style=\"font-weight: 700;\"><\/span>Certificados de matrimonio, fallos de divorcio, certificados de nacimiento, pasaportes, t\u00edtulos acad\u00e9micos, historial acad\u00e9mico, extractos bancarios, documentos de identidad y mucho m\u00e1s.<br>\n          <br>\n          <span style=\"font-weight: 700;\"><\/span>\n          <span style=\"font-weight: 700;\">Tambi\u00e9n ofrecemos traducci\u00f3n jurada del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol para uso oficial en Espa\u00f1a<\/span>. <span style=\"font-weight: 700;\">Trabajamos en colaboraci\u00f3n con traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n del Gobierno de Espa\u00f1a<\/span>.<br>\n        <\/p>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-color-scheme-u10 u-color-style-multicolor-1 u-palette-1-light-1 u-section-4\" id=\"sec-d0ac\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-sheet-1\">\n        <div class=\"u-clearfix u-expanded-width u-layout-wrap u-layout-wrap-1\">\n          <div class=\"u-layout\">\n            <div class=\"u-layout-row\">\n              <div class=\"u-align-left u-container-style u-layout-cell u-left-cell u-size-42 u-layout-cell-1\">\n                <div class=\"u-container-layout u-valign-middle u-container-layout-1\">\n                  <h3 class=\"u-custom-font u-font-ubuntu u-text u-text-body-alt-color u-text-1\"> \u00bfLE INTERESA? HABLEMOS.<\/h3>\n                <\/div>\n              <\/div>\n              <div class=\"u-align-left u-container-style u-layout-cell u-right-cell u-size-18 u-layout-cell-2\">\n                <div class=\"u-container-layout u-valign-middle u-container-layout-2\">\n                  <a href=\"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/contactenos\/\" class=\"u-border-2 u-border-white u-btn u-button-style u-btn-1\">CONT\u00c1CTENOS<\/a>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    \n    \n  \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n Jurada Nos especializamos en traducci\u00f3n jurada o certificada del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s&nbsp;en Inglaterra.&nbsp; Nuestras traducciones son v\u00e1lidas ante las autoridades brit\u00e1nicas: el Ministerio del Interior (Home Office), la oficina de visados e inmigraci\u00f3n (UK Visas and Immigration), el Ministerio de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions), el Centro de Informaci\u00f3n sobre cualificaciones &hellip; <a href=\"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abTraducci\u00f3n Jurada\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-145","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n Jurada | ELS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n Jurada | ELS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n Jurada Nos especializamos en traducci\u00f3n jurada o certificada del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s&nbsp;en Inglaterra.&nbsp; Nuestras traducciones son v\u00e1lidas ante las autoridades brit\u00e1nicas: el Ministerio del Interior (Home Office), la oficina de visados e inmigraci\u00f3n (UK Visas and Immigration), el Ministerio de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions), el Centro de Informaci\u00f3n sobre cualificaciones &hellip; Continue reading &quot;Traducci\u00f3n Jurada&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-04T18:41:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/traducciones-certificadas-o-juradas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/traducciones-certificadas-o-juradas\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada | ELS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-02T12:53:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-04T18:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/traducciones-certificadas-o-juradas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/traducciones-certificadas-o-juradas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/traducciones-certificadas-o-juradas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/\",\"name\":\"ELS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elstranslations.co.uk\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n Jurada | ELS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n Jurada | ELS","og_description":"Traducci\u00f3n Jurada Nos especializamos en traducci\u00f3n jurada o certificada del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s&nbsp;en Inglaterra.&nbsp; Nuestras traducciones son v\u00e1lidas ante las autoridades brit\u00e1nicas: el Ministerio del Interior (Home Office), la oficina de visados e inmigraci\u00f3n (UK Visas and Immigration), el Ministerio de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions), el Centro de Informaci\u00f3n sobre cualificaciones &hellip; Continue reading \"Traducci\u00f3n Jurada\"","og_url":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/","og_site_name":"ELS","article_modified_time":"2022-12-04T18:41:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/","url":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/","name":"Traducci\u00f3n Jurada | ELS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/#website"},"datePublished":"2021-11-02T12:53:06+00:00","dateModified":"2022-12-04T18:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/traducciones-certificadas-o-juradas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n Jurada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/#website","url":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/","name":"ELS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":553,"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions\/553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}