{"id":144,"date":"2021-11-02T12:53:06","date_gmt":"2021-11-02T12:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/certified-translations\/"},"modified":"2025-04-18T09:53:22","modified_gmt":"2025-04-18T08:53:22","slug":"traducoes-juramentadas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elstranslations.co.uk\/pt-br\/traducoes-juramentadas\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada"},"content":{"rendered":"\n \n
\n
\n
<\/div>\n \"\"\n
\n
\n

Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada  
\n <\/h1>\n

<\/span>\n
Servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o juramentada de documentos do portugu\u00eas para o ingl\u00eas na Inglaterra.<\/span>\n
\n
Tradu\u00e7\u00e3o para o <\/span>\n Home Office<\/a>, UK Visas and Immigration<\/a>, Department for Work and Pensions<\/a>, UK ENIC<\/a>, HM Courts and Tribunals<\/a>, universidades, advogados,<\/span> e muito mais!<\/span>\n
\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n

O que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o oficial?<\/span>\n
\n
Dependendo do pa\u00eds, t<\/span>radu\u00e7\u00f5es oficiais  s\u00e3o <\/span><\/span>conhecidas <\/span>como<\/span> <\/span>tradu\u00e7\u00f5es juramentadas<\/span> ou tradu\u00e7\u00f5es<\/span> certificadas.<\/span> S\u00e3o <\/span><\/span>exigidas para <\/span>solicita\u00e7\u00e3o de vistos, matr\u00edcula em escolas e universidades, recrutamento de profissionais, casamento, separa\u00e7\u00e3o, div\u00f3rcio<\/span>, etc. <\/span><\/span>\n
\n
No<\/span> Reino Unido, \u00e9 conhecida como <\/span>certified translation<\/span> ou tradu\u00e7\u00e3o certificada.<\/span>\n
\n
Arlete Moraes<\/span>, fundadora e diretora da ELS, \u00e9 \n filiada ao Chartered Institute of Linguists<\/a><\/span>, associa\u00e7\u00e3o profissional de<\/span> tradutores e int\u00e9pretes.<\/span><\/span>\n
Portanto, nossas tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o aceitas pelo Home Office,<\/span> UK Visas and Immigration, universidades, tribunais, NHS, etc. 
\n
Arlete Moraes \u00e9<\/span> tradutora brasileira radicada <\/span>na Inglaterra e trabalha em parceria com<\/span> tradutores brasileiros e brit\u00e2nicos em Londres.<\/span>\n
\n
Tradu\u00e7\u00f5es Certificadas incluem<\/span>: <\/span>\n
\n <\/p>\n