+44 7453 753 717

Sobre a ELS & Arlete Moraes


 A ELS fornece serviços linguísticos em inglês, português e espanhol desde 2006
 
Arlete Moraes é tradutora e intérprete brasileira radicada na Inglaterra. Possui  mais de 30 anos de experiência profissional e vivência no Reino Unido, Brasil e Espanha
Arlete é  a fundadadora da Expression Language Services

Desde sua fundação em Londres, a ELS vem fornecendo serviços de tradução e interpretação para empresas, autoridades locais britânicas, agências de tradução, pessoas físicas, agências de publicidade, bancos de investimento e de varejo, seguradoras, provedores de dados financeiros, agências de classificação, bolsas de valores, universidades britânicas e espanholas, para citar alguns dos nossos clientes finais.

Como sócia titular do Chartered Institute of Linguists, ​renomado organismo destinado a profissionais na área de idiomas, A rlete Moraes é capacitada para oferecer traduções certificadas no Reino Unido.

No decorrer de sua carreira, Arlete teve a oportunidade de usar suas habilidades linguísticas em diversas áreas de interesse. Tem sólida experiência profissional no setor corporativo financeiro e bancário.

Trabalhou como analista bilíngue no centro financeiro de Londres, cobrindo os mercados de língua portuguesa e espanhola.

Viveu 12 anos na Espanha, onde teve a oportunidade de colaborar como tradutora financeira  para um dos  principais bancos espanhóis. Gerenciou uma equipe de tradutores para o  Dia do Investidor em Boadilla del Monte, Madri.

Portanto, a ELS está capacitada para fornecer traduções profissionais. Trabalhamos com uma equipe de tradutores qualificados para que seus documentos atendam aos mais rigorosos critérios. 

Qualificações

  • Dip TransIoLET - CIOL Diploma in Translation in English/Portuguese (Merit), Master's Level 7 - UK
  • Sócia titular do Chartered Institute of Linguists (MCIL) - Reino Unido
  • Graduação em Tradução inglês/português pela PUC-SP - Brasil
  • Certificado de Interpretação Comunitária em inglês/português (Consecutiva/Enlace) - OCNLR - Reino Unido
  • Certificado Cambridge de Proficiência em Inglês (CPE) - Reino Unido
  • Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) - Instituto Cervantes - Espanha
  • Princípios sobre Investimento em Bolsa de Valores - London Metropolitan University - Reino Unido

Por que escolher a ELS?

Confiança
Nossas traduções são aceitas pelas autoridades do Reino Unido e da Espanha.

Perfeição
Trabalhamos com uma ampla rede de profissionais nativos para garantir que sua mensagem seja transmitida com exatidão.

Proficiência
Nossos tradutores e intérpretes são altamente qualificados em português, espanhol e inglês.

Especialização
Nós entendemos os jargões. Temos experiência profissional nos setores em que trabalhamos.

Foco
Enfocamos os mercados que conhecemos melhor. 

Associação Profissional