+44 7453 753 717

Expression Language Services

Sobre ELS & Arlete Moraes


Desde 2006, ELS brinda servicios lingüísticos en inglés, portugués y español
Arlete Moraes es traductora e intérprete brasileña afincada en Inglaterra. Tiene más de 30 años de experiencia viviendo y trabajando en el Reino Unido, Brasil y España
Es la fundadora de Expression Language Services

Desde su creación en Londres, ELS brinda servicios de traducción e interpretación para  empresas, autoridades del Reino Unido, agencias de traducción, particulares,  agencias de relaciones públicas, bancos minoristas y de inversión, aseguradoras, proveedores de datos financieros, agencias de calificación, bolsas de valores y universidades del Reino Unido y España, por nombrar algunos de nuestros clientes.

Como miembro de pleno derecho del Chartered Institute of Linguists, ​un conocido organismo profesional de idiomas, Arlete Moraes puede ofrecer traducción certificada o traducción jurada en el Reino Unido.

A lo largo de su carrera, ha tenido la oportunidad de utilizar sus conocimientos lingüísticos en diferentes ámbitos de interés. Se  ha especializado en los sectores de lo empresarial, financiero y bancario.

Trabajó como analista bilingüe en el centro financiero de Londres, cubriendo los mercados de habla portuguesa e hispana.

Vivió 12 años en España, donde  colaboró como traductora financiera para un prestigioso banco español. Gestionó un equipo de traductores para el Día del Inversor  en Boadilla del Monte, Madrid.

Por tanto, ELS puede ofrecer traducciones profesionales. Trabajamos con un equipo de traductores calificados para garantizar que los documentos cumplan con los más altos estándares.

Formación

  • Diploma del Chartered Institute of Linguists en Traducción (Mérito), Nivel de Maestría - Reino Unido
  • Miembro de pleno derecho del Chartered Institute of Linguists (MCIL) – Reino Unido
  • Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) - Instituto Cervantes – España
  • Licenciada en Traducción en inglés/portugués - PUC-SP - Brasil
  • Certificado de Competencia en inglés (CPE) – Reino Unido
  • Principios de Inversión en Bolsas de Valores - London Metropolitan University – Reino Unido

¿Por qué elegir ELS?

Confianza
Nuestras traducciones son válidas ante las autoridades británicas y españolas.

Excelencia
Contamos con una gran red de profesionales nativos, para así garantizar que su mensaje se traslade de forma precisa.

Competencia
Nuestros traductores están altamente cualificados en portugués, español e inglés.

Especialización
Conocemos los términos técnicos. Tenemos experiencia profesional en las industrias en las que trabajamos.

Enfoque
Nos centramos en los mercados
que mejor conocemos. 

Afiliación