+44 7453 753 717

Expression Language Services

Acortando las distancias lingüísticas y culturales en portugués, español e inglés

La traducción no es solo una cuestión de palabras: se trata de hacer comprensible una cultura entera.

Anthony Burgess 

Servicios profesionales de traducción

¿Por qué elegir ELS?

Confianza

Nuestras traducciones son válidas ante las autoridades británicas y españolas.

Excelencia

Contamos con una gran red de profesionales nativos, para así garantizar que su mensaje se traslade de forma precisa.

Competencia

Nuestros traductores están altamente cualificados en portugués, español e inglés.

Especialización

Conocemos los términos técnicos. Tenemos experiencia profesional en las industrias
en las que trabajamos. 

Enfoque

Nos centramos en los mercados
que mejor conocemos. 

Más información

Servicios lingüísticos de calidad excepcional

La traducción implica mucho más que cambiar palabras en un idioma por palabras en otro distinto. Al contrario que pasa con aplicaciones de traducción automatizada, nuestros lingüistas capacitados conocen los matices culturales y saben cómo transmitir su mensaje con precisión y adecuadamente.

Una buena traducción hace que parezca que está leyendo el texto original en el idioma destino, llevando la información de forma fiel y con el tono preciso.
Asimismo, los intérpretes profesionales son capaces de transmitir un mensaje de forma oral de una lengua a otra, aplicando las técnicas de interpretación necesarias para cada situación.

Servicios

TRADUCCIÓN JURADA

Nos especializamos en traducción jurada del español al inglés en el Reino Unido. Según el país, esta modalidad de traducción también se denomina Traducción Certificada o Traducción Oficial.

Nuestras traducciones certificadas son válidas ante las autoridades del Reino Unido: el Ministerio del Interior (Home Office), la oficina de visados e inmigración (UK Visas and Immigration), el Ministerio de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions), el Centro de Información sobre cualificaciones y habilidades (ENIC), ​universidades, despachos de abogados, etc.

Traducimos documentos legales: certificados de matrimonio, fallos de divorcio, certificados de nacimiento, pasaportes, títulos académicos, extractos bancarios, documentos de identidad, etc.

También hacemos traducción jurada del inglés al español para propósitos oficiales en España.

Más información

TRADUCCIÓN DE FINANZAS Y COMERCIO

Cuando se trata de traducciones financieras y empresariales, es fundamental conocer y comprender a fondo la documentación, la normativa y la terminología del idioma de destino.

Contamos con experiencia demostrada en finanzas, comercio y banca.  Como conocemos  la termonología y los conceptos,  nuestras traducciones financieras son precisas, concisas y fiables.

Trabajamos con un equipo de traductores expertos para garantizar que los documentos cumplan con los más altos estándares.

Nos especializamos en:
Mercados de capitales, economía, banca, comunicaciones de relaciones con inversores, estados financieros, comunicados de prensa, anuncios de empresas, notificaciones a accionistas, informes, presentaciones, guías corporativas, comunicación interna y mucho más. 

Más información

TRADUCCIÓN DE MARKETING Y PUBLICIDAD

Traducimos contenido promocional y publicitario con una diferencia: hacemos transcreación.

La t ranscreació n o traducción creativa va más allá de la traducción. Reformulamos el contenido manteniendo el foco en su marca, adaptándolo al mercado local. 
Su mensaje se transmitirá con el tono y el estilo apropiado, llegando a su público objetivo sin dejar de lado cualquier matiz cultural.  

Más información

TRADUCCIÓN DE APPS Y PÁGINAS WEB

Traducimos ​páginas web, aplicaciones o software con una diferencia: hacemos localización.

Su contenido será traducido y adaptado al mercado local, teniendo en cuenta cuestiones lingüísticas, culturales, comerciales y técnicas.

Si quiere llegar a nuevos mercados, ampliar su negocio y su presencia en otras regiones o países, la localización es la mejor opción.

Más información

Afiliación